Bengali to English Translation Part-09
Table of Contents
Bengali to English Translation Part-09 has been taken from P.K.Dey Sarkar’s book for the purpose of teaching this lesson to the competitive level students and english learners.
এ সংসারে কেহই আবদ্ধ থাকিতে ভালোবাসে না। সকলেই স্বাধীন হইতে চায়। যদি তুমি একটি পাখি ধর এবং তাহাকে খাঁচাই পুরিয়া রাখ, পাখীটি কেবলই খাঁচাই বাহির হইতে চেষ্টা করিবে। যদি তাহাকে ভালরূপে খাইতে দাও ও ভাল জল পান করিতে দাও তথাপি সে খাঁচাই থাকিতে ভালবাসিবে না, সে বনে উড়িয়া যাইতে চাহিবে। যদি উড়িয়া পলাইতে না পায় তাহা হইলে সে দুঃখে শুকাইয়া যাইবে ও অবশেষে হয়ত মরিয়া যাইবে। তোমার দেওয়া ভাল খাদ্য ও জল তাহার মোটেই ভাল লাগিবে না
Helping Points
কেহই- No one
আবদ্ধ থাকিতে – to be bound
এ সংসারে – in this world
স্বাধীন- independent/free
বনে- to the forest
পলাইতে- escape
শুকাইয়া যাইবে – will dry up
দুঃখে- in grief
অবশেষে- eventually
মোটেই- at all
Learn Translation Reading Passage and Follow The Trick
Bengali to English Translation Part-9
No one loves to be bound in this world. Everyone wants to be independent. The bird will only try to get out of the cage if you catch a bird and keep it in a cage. If you let him eat well and drink good water, he will not like to be in a cage, he will want to fly to the forest. If he cannot escape, he will dry up in grief and eventually die. He will not like the good food and water at all that you give him
Read More Articles:
- Tips and Tricks of Translation (Bengali to English)
- 07 Bengali to English Translation
- 08 Bengali to English Translation
- 10 Bengali to English Translation
- 11 Bengali to English Translation
যদি এই আর্টিকেল (Bengali to English Translation Part-09) ভালোলাগে এবং প্রয়োজনীয় মনে হয় তাহলে তোমাদের বন্ধুদের সাথে এটি সোশ্যাল মিডিয়ার (Whatsapp, Facebook, Messanger) মাধ্যমে শেয়ার করতে ভুলবে না। Thank you! – Prakash sir
