Bengali to English Translation Part-02
Bengali to English Translation Part-02 : This translation is for the students who are taking preparation for competataive exam and english learners.
ইহাতে ভুবনের সাহস বাড়িয়া গেল । সে যতদিন বিদ্যালয়ে ছিল সুযোগ পাইলেই চুরি করিত। এইরূপ সে বিচক্ষণ চোর হইয়া উঠিল। সকলেই জানিতে পারিল, ভুবন বড় চোর হইয়াছে । কাহারও কোন দ্রব হারাইলে সকলেই তাহাকে চোর বলিয়া সন্দেহ করিত। যদি ভুবন অন্য লোকের বাড়ি যাইত, পাছে সে চুরি করে এই ভয়ে তাহারা আতিশয় সতর্ক হইতে, এবং যথোচিত তিরস্কার ও প্রহার পর্যন্ত করিয়া তাহাকে তাড়াইয়া দিত।
Helping Points
বাড়িয়া গেল- Increased
যতদিন- As long as
সুযোগ পাইলেই- Got a chance
এইরূপ- In this way/ In this manner/ Thus
বিচক্ষণ চোর-Shrewd thief/ astute thief
হইয়া উঠিল- Became/grew/turned out
সকলেই- everyone
জানিতে পারিল- knew
বড় চোর- a big thief
হইয়াছে- became
কাহারও- anyone
কোন দ্রব- anything
চোর বলিয়া- being a thief
সন্দেহ করিত- suspected/ doubted
অন্য লোকের বাড়ি- to another man’s house
আতিশয় সতর্ক হইতে- would have been very careful
যথোচিত তিরস্কার ও প্রহার- with appropriate reprimands or beatings
তাড়াইয়া দিত- would have chased
Bengali to English Translation Part-02
This increased the courage of Bhuban. As long as he was in the school, he would steal whenever he got a chance. In this way, he became a shrewd thief. Everyone knew that Bhuban became a big thief. If anyone lost anything, everyone suspected him of being a thief. If Bhuvan had gone to another man’s house, they would have been very careful for fear of him stealing and they would have chased him with appropriate reprimands or beatings.
Translation For Competitive Exam
Read More Articles:
- Tips and Tricks of Translation (Bengali to English)
- Bengali to English Translation 01
- 3 Bengali to English Translation
- 4 Bengali to English Translation
- 5 Bengali to English Translation
যদি এই আর্টিকেল (Bengali to English Translation Part-02) ভালোলাগে এবং প্রয়োজনীয় মনে হয় তাহলে তোমাদের বন্ধুদের সাথে এটি সোশ্যাল মিডিয়ার (Whatsapp, Facebook, Messanger) মাধ্যমে শেয়ার করতে ভুলবে না। Thank you! – Prakash sir
